플래티넘 버터플라이 코이

 

Butterfly koi, longfin koi, or dragon carp are a type of ornamental fish notable for their elongated finnage. The fish are a breed of the common carp, Cyprinus carpio, which includes numerous wild carp races as well as domesticated koi ("Nishikigoi").

Butterfly koi originated in the mid-20th century as a result of an effort to increase the hardiness of traditional koi. Japanese breeders interbred wild Indonesian longfin river carp with traditional koi. The resulting fish had longer fins, long barbells, pompom nostrils, and were hardier than koi. These were known in Japan as "onagaoi" or "hire naga goi", or translated in English "long tail carp". Randy LeFever, the son of Wyatt LeFever, a noted breeder of koi, is credited with suggesting they looked like butterflies, a trait for which the breed is named. They are also sometimes referred to as Dragon Koi.

For clarification, the word koi is wholly inaccurate for describing these fish; Koi are, as dictated by the Japanese breeders, Nishikigoi, these long-finned carp are Hirenagagoi. The word koi has been given to these fish to increase their resale value and popularity in garden centres and the like.

 

나비 코이, 긴핀 코이, 또는 용 잉어는 긴 지느러미로 유명한 장식 물고기의 일종이다. 이 물고기는 흔한 잉어인 키프로누스 카피오의 일종으로, 길들여진 코이뿐만 아니라 수많은 야생 잉어 경주를 포함한다.

나비 코이는 20세기 중반 전통적인 코이의 단단함을 증가시키기 위한 노력의 결과로 시작되었다. 일본의 사육사들은 인도네시아의 긴핀 강 잉어와 전통적인 코이를 교배했다. 그 결과 나온 물고기는 긴 지느러미, 긴 바벨, 퐁퐁 콧구멍을 가지고 있었고 코이보다 단단했다. 이것들은 일본에서 "오나가오이" 또는 "셔 나가가 고이"로 알려지거나 영어 "롱꼬리 잉어"로 번역되었다. 코이의 잘 알려진 사육사인 와이어트 레페버의 아들인 랜디 레페버는 나비처럼 생겼다는 것을 암시하는 것으로 알려져 있다. 그것들은 때때로 Dragon Koi라고도 불린다.

명확히 하기 위해, 코이라는 단어는 이 물고기들을 묘사하는데 완전히 부정확하다; 코이는 일본 사육업자인 니시코이가 지시하는 대로, 이 긴 잉어들은 히레나가고이이다. 코이라는 단어는 이 물고기들에게 그들의 재판매 가치와 정원 센터 같은 곳에서 인기를 증가시키기 위해 붙여졌다.