티스토리 뷰
2018러시아 월드컵 스웨덴대한국 스웨덴반응
스웨덴 유력 일간지 스벤스카 더그블라뎃(Svenska Dagbladet)
NIZHNY/STOCKHOLM. Sverige besegrade Sydkorea med uddamålet efter Andreas Granqvists straffmål.
En tuff förlust för sydkoreanerna – som tröstades av det svenska landslaget efter matchen.
– Det var jobbigt att se att det var så starka känslor i en öppningsmatch, säger Gustav Svensson.
Det svenska landslaget fick en drömstart på VM. Lagkapten Andreas Granqvist 1-0 på straff blev matchavgörande och gav Sverige en premiärseger i VM för första gången på 60 år.
Straffen som Sverige tilldelades var inte okontroversiell. Att Viktor Claesson fälldes av Min-Woo Kim var uppenbart men det krävdes en videogranskning för att domare Joel Aguilar skulle peka mot straffpunkten.
Sydkorea försökte etablera en press mot det svenska målet och mot slutet kom lagets bästa möjlighet men nicken från nära håll gick utanför.
Sverige var över 90 minuter det bättre laget i matchen men det var trots allt uppgivna miner från Sydkorea efter slutsignalen.
스웨덴 국가 대표팀은 월드컵에서 꿈의 출발을했다. 처벌 경감 안드레아스 그랑 크 비스트 1-0 중요한 상대가 60 년 만에 처음으로 스웨덴을 월드컵에서 초연 승리했다.
스웨덴에게 주어지는 형벌은 논쟁의 여지가 없었다. Viktor Claesson이 Kim Min-Woo Kim에 의해 해고되었다는 사실은 명백했으나 Joel Aguilar가 패널티를 가리 키도록 비디오 검토가 필요했습니다.
한국은 스웨덴의 목표에 대항하여 압력을 가하기 위해 노력했으나 결국 팀의 가장 좋은 기회가 왔지만 바깥에서 가까운 곳은 나갔다.
스웨덴은 경기에서 90 분이 넘는 시간을 보냈지 만 어쨌든 경기가 끝난 후 한국에서 풀려났다.
”Inget annat än klass”
Efter matchen firade svenskarna de viktiga tre poängen som ger Sverige ett bra inför fortsättningen av Grupp F. Men flera spelare, däribland Albin Ekdal och Gustav Svensson, gick fram till de ledsna koreanerna för att trösta dem.
Detta har BBC:s program ”Match of the Day” uppmärksammat på sitt Twitterkonto.
”Inget annat än klass från de svenska spelarna efter att de besegrade Sydkorea i dag”, skriver kontot.
"수업은 아니야."
경기가 끝난 후 스웨덴은 F 조의 연속을 위해 스웨덴을 좋은 출발점으로 삼았다. 그러나 Albin Ekdal과 Gustav Svensson을 포함한 몇몇 선수들은 슬픈 한국인들에게 위로를하기 위해 갔다.
이것은 트위터 계정에서 BBC의 "오늘의 경기"프로그램을 강조 표시했습니다.
"스웨덴 선수들이 오늘 한국을 패배시킨 이후의 계급은 없다"고이 기록을 쓰고있다.
Svensson: "Så ledsna"
Gustav Svensson erkänner att han och lagkamraterna blev överraskade över hur hårt sydkoreanerna tog förlusten.
– Det som var uppenbart efter matchen var hur ledsna de var, hur emotionellt de tog det. Det var jobbigt att se att det var så starka känslor i en öppningsmatch, säger Gustav Svensson.
– Eftersom de var så ledsna efteråt, så kände nog att de inte fick ut allt i matchen.
Albin Ekdal kommenterade också landslagets tilltag, som alltså har hyllats på sociala medier.
– Det var en fair match. De var på inget sätt sviniga eller otrevliga. De förlorade en öppningsmatch mot oss som var deras konkurrenter i den här gruppen, Tyskland blir svåra för dem. Jag förstår att de är ledsna så de var bara att gå och tacka för en god match. Det är sunt förnuft, säger Albin Ekdal.
스벤손 : "너무 슬퍼"
구스타프 스벤손 (Gustav Svensson)은 한국인이 얼마나 많은 어려움을 겪었는지에 대해 자신과 동료들이 놀랐다는 점을 인정한다.
"게임이 얼마나 슬픈 지, 그들이 정서적으로 어떻게 그것을 가져 갔는지는 분명했습니다. 오프닝 시합에서 강한 인상을 받았다는 것을 알기가 어려웠습니다. "구스타브 스벤손 (Gustav Svensson)은 말한다.
"이후 그들은 너무 슬퍼했기 때문에 게임에서 모든 것을 얻지 못했다고 확신했다.
알빈 에크 달 (Albin Ekdal)은 국가 대표팀의 노력에 대해서도 언급했는데, 이는 소셜 미디어에서 높은 평가를 받았다.
"공정한 경기였습니다. 그들은 결코 허약하거나 불쾌하지 않았습니다. 그들은이 그룹에서 경쟁자로서 우리와의 오프닝 시합을 놓쳤다. 독일은 그들을 어렵게 만든다. 나는 그들이 슬픈 것을 이해하며, 그들은 단지 가려고하고 좋은 경기에 감사 할 것입니다. 그것이 상식입니다. 알빈 에크 달 (Albin Ekdal)은 말합니다.