티스토리 뷰
2018러시아월드컵에서 조별리그에서 독일이 한국에게 0:2로 패배했는데요. 독일 반응을 살펴보겠습니다.
독일 최대일간지 빌트입니다.
Özil-Krach mit
deutschen Fans독일팬과 메질 충돌
7 bittere Wahrheiten
über unsere Nationalelf
Leere Blicke, entsetzte Gesichter: Deutschland fährt mit einem denkwürdigen Debakel in der Tasche schon nach der Gruppenphase wieder nach Hause. Als amtierender Weltmeister. Diese sieben Gründe stecken hinter dem historischen WM-Aus der Nationalmannschaft.
빈 눈, 충격받은 얼굴 : 독일은 그룹 무대 뒤에서 기억에 남을만한 위기감을 안고 집으로 운전하고 있습니다. 군림하는 세계 챔피언으로서. 이 7 가지 이유는 역사적인 월드컵 국가 대표팀의 마무리 때문입니다.
Noten können dieses
Aus nicht beschreiben!
Die Blamage gegen Südkorea! Das historische Debakel bei der WM 2018 in Russland! Das Ende vom Traum der Titelverteidigung!
한국에 대한 당혹감! 러시아의 2018 년 월드컵에서 일어났던 역사적인 사태! 제목 방어의 꿈의 끝!
Löw muss
sich ändern!
Vor vier Jahren titelte BILD nach dem historischen 7:1 gegen Brasilien sprachlos vor Begeisterung „Ohne Worte“.
Jetzt lautet die Schlagzeile wieder „Ohne Worte“. Aber diesmal fehlen uns die Worte, weil wir erstmals in der deutschen Fußball-Geschichte die WM-Vorrunde nicht überlebt haben.
4 년 전 BILD는 "단어가없는"열정으로 말문이 막히는 브라질에 대한 역사적인 7:1 이후의 헤드 라인을 기록했습니다.
4년전 월드컵에서 독일이 브라질을 7:1로 발랐네요.
그런 독일을 우리가 2:0으로 이겨서 조별리그에서 떨어트렸습니다.
이제 헤드 라인은 "단어가없는"것입니다. 그러나 이번에는 독일 축구 역사상 처음으로 월드컵 예선에서 살아남지 못했기 때문에 우리는이 말을하지 못했습니다.
Was für eine Blamage! Was für ein Angsthasen-Fußball!
Bundestrainer Joachim Löw hat Deutschland zum Titel geführt – er hat jetzt auch diesen Tiefpunkt zu verantworten.
얼마나 불명예스러워! 무서워 축구!
조아킴 로우 (Joachim Loew) 독일 감독은 독일을 우승으로 이끌었다.
2018/06/28 - [일상리뷰/일반상식] - 한국대독일전 멕시코반응
2018/06/25 - [분류 전체보기] - 멕시코대 한국 멕시코 반응
2018/06/19 - [분류 전체보기] - 2018러시아 월드컵 한국vs스웨덴전 스웨덴반응